Информация: Остерегайтесь подложных электронных писем от BE FORWARD! (читать больше). - Обновлено Окт 4, 2019

Часто задаваемые вопросы

Словарь терминов

  • Таможенная декларация:См. Экспортное разрешение.
  • B/L:Коносамент (Bill of Lading, B/L) – документ, выдаваемый грузоотправителю перевозчиком, или его агентом, в качестве контракта на перевозку груза. Он также является подтверждением принятия груза к перевозке и должен быть предъявлен для получения груза в пункте назначения.
  • C&F:Стоимость и Фрахт (Cost and Freight, CFR) – условие продажи, означающее, что цена, указанная в счёте или сообщённая продавцом, не включает в себя расходы на страхование, но включает все расходы до указанного порта разгрузки.
  • Форма Аннулирования регистрации:См. Экспортный сертификат.
  • CAP:Машина-в-Прогрессе (Car-Arrival-Progress) – персональная страница покупателя автомобиля на сайте BE FORWARD для отслеживания процесса транспортировки. После того, как BE FORWARD подтвердит платёж (обычно в течение недели), покупателю предоставляется ссылка на CAP. Для получения дополнительной информации о преимуществах CAP, посетите, пожалуйста, нашу страницу CAP. <https://www.beforward.jp/cap>
  • CIF:Стоимость, страхование и фрахт (Cost, Insurance, and Freight, CIF) – условие продажи, означающее, что цена, указанная в счёте или сообщённая продавцом, включает в себя расходы на страхование и все другие расходы до указанного порта разгрузки.
  • Доставка до города:Сервис, предлагаемый BE FORWARD по транспортировке автомобиля из порта разгрузки до указанного города/границы для доставки грузополучателю.
  • Таможенный агент:Частное лицо или компания, уполномоченные международными таможенными органами удостоверять и оформлять грузы между странами, (т.е., они осуществляют процедуру таможенной очистки Вашей машины).
  • Коммерческий инвойс:Документ, требуемый таможней для установления действительной стоимости импортируемых товаров с целью определения налогов и пошлин.
  • Грузополучатель:Лицо, которое станет "владельцем" машины, после её регистрации в стране назначения.
  • Свидетельство снятия с учёта:См. Экспортный сертификат.
  • Адрес доставки DHL:Адрес доставки для пересылки документов (не автомобиля), который будет использоваться BE FORWARD для пересылки документов покупателю автомобиля.
  • EAA:Автомобильная Служба Восточной Африки – компания предэкспортной инспекции, авторизованная Бюро Стандартов Танзании (TBS) и Бюро Национальных Стандартов Уганды (UNBS).
  • ETA:Планируемое время прибытия (Estimated Time of Arrival, ETA) – дата и время, к которому ожидается прибытие воздушного или морского судна в указанный город или порт.
  • ETD:Планируемое время отправления (Estimated Time of Departure, ETD) – дата и время, когда планируется отправление воздушного или морского судна из указанного города или порта.
  • Экспортный сертификат:Документ, подтверждающий, что указанный автомобиль легально экспортируются из страны происхождения (т.е. предыдущая регистрация в Японии была аннулирована).
  • Экспортное разрешение:Документ, выдаваемый таможней Японии, который подтверждает, что поставка осуществляется в соответствии с применимыми мерами экспортного контроля.
  • FOB:1) Цена BE FORWARD самой машины. 2) Франко-Борт (Free on Board, FOB) – условие продажи, в соответствии с которым цена, указанная в счёте или сообщённая продавцом, включает в себя все расходы до помещения груза на борт судна в порту отправления.
  • Экспедитор:Частное лицо или компания, которые организуют транспортировку груза из порта разгрузки в страну назначения автомобиля.
  • Импортное разрешение:Документ, выпускаемый некоторыми правительствами, который разрешает импорт товаров. Для импорта автомобилей правительство ЮАР требует импортное разрешение, выдаваёмое ITAC, а также Авторизационное письмо (LOA), выдаваемое NRCS.
  • Инспекционный сертификат :Сертификат, подтверждающий, что автомобиль, покидающий порт отправления, прошёл необходимую предэкспортную инспекцию (техосмотр) и, следовательно, соответствует необходимой спецификации, находится в хорошем состоянии и надлежащем количестве.
  • Страховой документ:Подтверждение страховки для поставки на условиях CIF.
  • Intertek:Intertek International Ltd. – единственная компания, уполномоченная Правительством Мозамбика проводить предпогрузочную инспекцию (техосмотр) всех импортных автомобилей.
  • ITAC:Комиссия ЮАР по администрированию международной торговли (ITAC) – организация, которая занимается администрированием международной торговли в ЮАР. Среди её основных функций – импортный и экспортный контроль. При импорте автомобилей Правительство ЮАР требует Импортное разрешение, выдаваемое ITAC, а также Авторизационное письмо, выдаваемое NRCS.
  • JEVIC:Японский инспекционный центр экспортируемых машин (Japan Export Vehicle Inspection Center Co., Ltd., JEVIC) – зарегистрированная в Японии компания, специализирующаяся в предпогрузочной инспекции и сертификации грузов. Правительства Кении и Замбии требуют при импорте автомобилей инспекционный сертификат, выданный данной организацией.
  • LOA:Авторизационное письмо (Letter of Authority, LOA) – документ, требуемый некоторыми правительствами при импорте автомобилей. Правительство ЮАР при импорте автомобилей требует такое Письмо, выдаваемое NRCS, а также Импортное разрешение, выдаваемое ITAC.
  • Уведомляемая сторона:Лицо, с которым связывается судовой агент, чтобы сообщить подтверждённую дату прибытия судна в порт.
  • NRCS:Национальный регулятор обязательной спецификации (National Regulator for Compulsory Specifications, NRCS): при импорте автомобилей Правительство ЮАР требует Авторизационное письмо (LOA) , выдаваемое NRCS, а также Импортное разрешение, выдаваемое ITAC.
  • Упаковочный лист:Прилагаемый к грузу постатейный перечень, в котором указывается количество, описание и вес содержимого.
  • Порт отправления:Пункт отправления корабля или груза.
  • Порт разгрузки:Место, где судно разгружается, и груз направляется соответствующим грузополучателям.
  • Счёт-проформа:"Окончательная смета" в форме счёта, составленного с учётом выбранного автомобиля и условий поставки.
  • Судовой агент:Агентство, отвечающее от имени судовой компании за обслуживание поставок и грузов в портах и гаванях (т.е. они представляют судовую компанию).
  • Перегрузка:Передача груза с одного судна на другое по пути следования к конечному назначению.
  • Копия ТП:Копия телеграфного перевода – бумажная копия банковского перевода.
  • В процессе заказа :Предложение купить автомобиль было сделано потенциальным покупателем, поэтому другие клиенты не могут прислать запрос для получения цены по данному автомобилю.
  • Комиссия/плата за погрузка груза (Vanning Charge/Fee):Комиссия за погрузку и закрепление транспортного контейнера
  • Страна назначения автомобиля:Страна, в которой автомобиль будет зарегистрирован для использования.
  • Зампост:Зампост (Zambia Postal Services Corporation) – публичный почтовый оператор, который продаёт автомобили от имени BE FORWARD в некоторых почтовых офисах в Замбии.